*Terjemahan berbahasa Indonesia dibawah ini hanya disajikan sebagai acuan dari syarat dan ketentuan yang berlaku. Syarat dan ketentuan yang berlaku secara hukum tetap dalam bahasa inggirs.
Lisensi penggunaan AIDA
1. Interpretasi.
1. Dalam lisensi ini, kecuali konteksnya memiliki hal lain, beberapa pernyataan berikut memiliki pengertian sebagai berikut:
1.a Situs web AIDA: http://www.aida-web.org, http://www.a-s-i-a-web.org, http://www.tma-web.org and http://www.cwa-web.org
1.b Informasi: foto-foto dengan format digital, video, skrip asli dan yang sudah ditranslasi, serta beberapa konten lain yang berasap dari situs AIDA.
1.c Forum: situs forum online, notepad dan fitur komentar yang menjadi bagian di dalam situs web AIDA, dimana anggota yang terdaftar dapat mengirim komentar dan membahas topik yang berkaitan dengan informasi atau proyek AIDA
1.d Komentar: setiap konten, teks, gambar atau informasi lain yang dipublikasikan di dalam forum oleh anggota terdaftar atau oleh NUS
1.e Kepentingan Akademik: edukasi dan riset oleh para ahli, guru, praktisi dan kalangan umum yang tertarik pada pertunjukan teater interkultural di Asia
2. Penerimaan
2.1 Agar dapat diberikan akses ke situs we AIDA dan untuk menggunakan informasi dan forum, anda harus mendaftar sebagai anggota. Anda diminta untuk membaca syarat dan ketentuan penggunaan lisensi AIDA dengan seksama serta klik tombol “terima” sebelum anda dapat mendaftarkan keanggotaan anda di situs web ini.
2.2 Dengan mengklik pada tombl “terima”, anda menyetujui untuk terikat oleh syarat dan ketentuan ini.
3. KEPEMILIKAN DAN PEMBERIAN IZIN UNTUK AKSES DAN PENGGUNAAN INFORMASI DAN SITUS WEB AIDA.
3.1. NUS:
3.1.a. Memiliki hak cipta, hak guna dan ketertarikan di dalam dan pada situs web AIDA, informasi yang ditetapkan pada situs web dan forum; dan/atau
3.1.b. Telah memiliki ijin dari pemilik informasi dan konten lainnya yang ditampilkan (posting) di dalam forum (pemilik) untuk menggunakan dan sub-lisensi penggunaan informasi yang ditetapkan di dalam situs web AIDA dan di dalam forum menurut aturan dan ketentuan dari lisensi tersebut.
3.2 NUS dengan ini memberikan kepada Anda lisensi bebas royalty, non ekslusif, yang dapat dibatalkan untuk alasan tertentu (yang berkaitan dengan aturan dan ketentuan yang berlaku), tidak dapat dipindahtangan, non-sublicensable, untuk mengakses dan menggunakan situs web AIDA, informasi dan subjek forum sesuai dengan syarat dan ketentuan dari lisensi ini
4.Ketentuan penggunaan informasi dan situs web AIDA
4.1 Izin diberikan dibawah lisensi ini untuk mengakses dan menggunakan informasi dan situs web AIDA dari situs web ini, dengan ketentuan :
4.1.a. Anda sudah terdaftar sesuai dengan ketentuan klausul 2.1 diatas, berusia lebih dari mayoritas di negara Anda, dan informasi yang anda berikan berkaitan dengan identitas anda yaitu dapat diverifikasi berdasarkan permintaan (“anggota terdaftar”)
4.1.b. Anda tidak diperbolehkan untuk mendaftarkan nama pengguna yang mengandung istilah yang kasar, menyinggung atau bersifat diskriminasi, atau implikasinya di dalam jenis bahasa apapun
4.1.c Anda dapat menggunakan informasi dan situs web AIDA hanya untuk kepentingan akademik dan tidak untuk penggunaan komersial
4.1.d Anda dapat menyimpan hasil pencarian dan menandai video
4.2 Anda tidak dapat mengunduh, mereproduksi, menerjemahkan, mempublikasikan ulang, memosting, mengirimkan atau mendistribusikan informasi apapun yang diperuntukkan pada situs web AIDA, kecuali beberapa data teks tertentu dimana anda melakukannya sesuai dengan ketentuan kebijakan penggunaan NUS yang adil, yang tercantum pada (web link)
4.3 Anda tidak boleh menerjemahkan teks naskah ke dalam bahasa apapun, kecuali sebagaimana diizinkan oleh NUS. Namun anda dapat menerjemahkan teks data yang dapat di unduh untuk kepentingan akademik.
4.4 Anda tidak diperbolehkan untuk menyalin atau memosting informasi apapun di dalam bentuk jaringan komputer apapun atau mempublikasikan apapun bentuk informasi di dalam semua jenis bentuk untuk penggunaan komersial, kecuali sebagaimana dengan jelas diizinkan oleh NUS.
4.5 Anda tidak diperbolehkan mengubah apapun bentuk informasi.
4.6 Anda harus secara eksplisit mengakui informasi yang digunakan di dalam bentuk publikasi atau bentuk karya yang dipresentasikan dalam ranah umum dengan mengikuti petunjuk kutipan di A|S|I|A, CWA atau TMA, atau dengan meliputi kutipan berikut ke AIDA: Asian Intercultural Digital Archives, http://aida-web.org.
5. Syarat penggunaan Forum
5.1. Izin diberikan dibawah lisensi ini untuk berpartisipasi di dalam forum dan memposting komentar di forum, yang akan tersedia jika anda merupakan anggota yang terdaftar.
5.2. Anda memiliki hak cipta terhadap komentar atau tanggapan yang anda posting di forum situs web AIDA. Anda menyadari bahwa pada saat anda memposting tanggapan atau komentar di forum, tanggapan atau komentar anda akan dapat dilihat dan digunakan oleh setiap anggota yang terdaftar dan juga menjadi dapat digunakan oleh masyarakat luas (pengakses situs). Anda memberikan lisensi non eksklusif, berkontinuitas, tidak dapat dibatalkan, dapat dipindahtangan, subliseable, bebas royalti, kepada NUS, para kolaborator dan anggota terdaftar lainnya untuk menggunakan ide anda dan /atau hak cipta gagasan-gagasan dari ide-ide anda untuk tujuan apapun.
5.3 Anda tidak diperbolehkan untuk menampilkan atau memposting tanggapan atau komentar yang mengandung kalimat ofensif, kasar, atau istilah diskriminatif atau implikasinya di dalam semua jenis bentuk bahasa, di dalam forum.
5.4 NUS mempunyai hak untuk memindahkan atau menghapus semua jenis bentuk tanggapan atau komentar yang diposting di dalam forum yang mana dalam pertimbangan serta kebijaksanaan mutlak NUS dianggap sebagai bentuk yang ofensif, kasar, diskriminatif atau dalam semua jenis bentuk tindakan yang tidak pantas dan untuk menghentikan anda dari akses dan penggunaan situs web AIDA serta forum tanpa pemberitahuan kepada anda.
6. JSPS, SITUS WEB AIDA DAN LOGO NUS
6.1. JSPS, situs web AIDA dan nama, logo, dan emblem NUS serta bentuk lambang lainnya merupakan merek dagang atau merek dagang terdaftar dari organisasi masing-masing. Merek dagang tersebut tidak dapat dipindahkan dari halaman orisinal awal dan halaman dari situs web AIDA harus selalu muncul sama persis seperti yang diposting (ditampilkan) tanpa variasi. Tidak ada lisensi untuk semua jenis bentuk merek dagang, hak cipta, atau hak milik lainnya yang diberikan dibawah lisensi ini atau melalui pengungkapan berdasarkan persyaratan dan ketentuan yang dicantumkan dalam dokumen ini. Semua jenis bentuk penggunaan, reproduksi, salinan, atau redistribusi dari JSPS, situs web AIDA dan nama, logo, dan emblem NUS serta bentuk lambang lainnya tanpa izin tertulis dari organisasi sangat dilarang.
7. Sanggahan dan Garansi
7.1 Situs web AIDA, informasi dan forum diberikan oleh NUS hanya dalam yuridiksi dimana dan saat yang sama juga diberikan secara hukum. Tidak ada satupun dari situs web, informasi atau forum dari halaman ini dibuat untuk penggunaan oleh pihak yang berlokasi atau residen di dalam yuridiksi yang membatasi distribusi dari informasi, forum atau situs web ini. Pihak-pihak yang mengakses forum, informasi, dan situs web ini diperlukan untuk memastikan, mengingatkan dan menginformasikan diri mereka sendiri dari atau mengamati segala bentuk jenis pembatasan yang masih terkait
7.2 Meskipun situs web AIDA, laman web serta informasi yang ditampilkan berdasarkan pada data yang diperoleh dari sumber terpercaya dan setiap perawatan telah diambil dalam kesamaan persiapan, situs web AIDA atau informasi atau forum disediakan “sebagaimana adanya” tanpa ada garansi atau representasi apapun, baik tersurat atau tersirat. Secara khusus tidak ada jaminan atau representasi bentuk non-pelanggaran, akurasi, kelengkapan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu atau pengguna kelompok usia diberikan dalam hubungannya dengan forum, informasi, dan situs web AIDA, dan tidak satupun baik NUS maupun pemilik, tidak dapat dimintai pertanggungjawaban untuk penggunaan yang tidak pantas, pengunduhan ilegal, kehilangan atau kerusakan yang timbul dari atau sehubungan dengan forum, informasi, dan situs web AIDA.
7.3 NUS tidak bertanggungjawab kepada anggota terdaftar untuk segala jenis bentuk tanggapan atau komentar di dalam forum yang mungkin terdapat pelanggaran undang-undang yang masih mempunyai relevansi terhadap yuridiksi manapun.
7.3a. NUS tidak menjamin atau menyatakan bahwa situs web AIDA, termasuk forum, memenuhi setiap standar keamanan atau kerahasiaan. NUS tidak bertanggungjawab untuk segala bentuk jenis kerusakan atau kerugian yang terjadi pada anda, jika informasi tersebut diakses dan digunakan oleh oknum atau orang lain tanpa kewenangan NUS.
7.3b. Anda menyadari bahwa tanggapan atau komentar yang anda publikasikan di forum kemungkinan akan dilihat dan digunakan oleh publik atau anggota lainnya. Anda mengakui dan menyetujui bahwa NUS tidak dapat mengendalikan atau menghentikan penggunaan dimana tanggapan atau komentar anda memungkinkan untuk digunakan oleh pihak lain dan tidak bertanggungjawab untuk segala kerusakan dan kehilangan yang diderita oleh anda.
7.4. Situs web AIDA atau forum dapat ditutup, dihentikan atau ditarik setiap saat atau semua informasi yang diungkapkan di dalam situs web AIDA, dapat diubah atau ditarik tanpa ada pemberitahuan terlebih dahulu sesuai dengan kebijaksanaan mutlak NUS.
8. Pembatasan Pertanggungjawaban
Tidak satupun pihak baik NUS atau pemilik modal untuk bertanggungjawab dan mereka dengan ini menolak segala bentuk dan jenis secara langsung, tidak langsung, punitif, khusus, insidental, konsekuensial, contoh kerugian (yang meliputi, tanpa limitasi, kerugian bisnis, pendapatan, keuntungan, goodwill (aset tidak berwujud), penggunaan, data, atau keuntungan ekonomis) yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan forum, informasi, atau situs web AIDA, bahkan jika NUS dan / atau pemilik modal sebelumnya sudah disarankan, atau secara wajar sudah diprediksikan, kemungkinan-kemungkinan dari kerusakan, bagaimanapun mereka muncul
9. Kompensasi
Anda menyetujui untuk menjamin dan mempertahankan NUS dan pemilik serta masing-masing petugas, direktur, agen, anggota, karyawan, pengacara dan perwakilan masing-masing pihak, aman dari berbagai macam bentuk klaim atau permintaan, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang dilakukan oleh pihak ketiga yang timbul atau dikarenakan pelanggaran yang anda lakukan terhadap syarat dan ketentuan lisensi tersebut dan/atau akses yang anda lakukan terhadap situs web AIDA, informasi atau forum.
10. Penghentian
10.1 Lisensi anda untuk menggunakan forum, informasi, dan situs web AIDA akan dimulai pada tanggal saat anda men-klik tombol “terima” dibawah ini. Anda dapat mengakhiri lisensi ini kapan saja dengan menghapus keanggotaan anda dan memusnahkan setiap bagian dari informasi milik anda. Semua pembatasan dalam penggunaan dan semua ketentuan lain yang mungkin bermaksud untuk menginterpretasi untuk mempertahankan terminasi dari lisensi ini akan mempertahankan penghentian dari lisensi ini untuk alasan apapun.
10.2 Lisensi anda untuk menggunakan forum, informasi, dan situs web AIDA akan dihentikan secara otomatis oleh NUS jika anda gagal atau menolak untuk mematuhi segala jenis syarat dan ketentuan dari lisensi ini, dan NUS akan mencegah akses anda dimasa depan untuk dan menggunakan forum, informasi, dan situs web.
10.3 Setelah penghentian terhadap lisensi ini untuk alasan apapun, anda menyetujui untuk berhenti menggunakan forum, informasi, dan situs web AIDA.
10.4 Meskipun penghentian dari dari perjanjian dibawah salah satu ketentuan berikut, 7(sanggahan dan garansi), 8(pembatasan pertanggungjawaban), 9(Kompensasi), 10(Penghentian), dan segala bentuk seksi lainnya dari perjanjian ini yang mana dari konteksnya dimaksudkan untuk mempertahankan penghentian dari perjanjian ini, akan tetap mempertahankan syarat dan ketentuan (yang berlaku) atau penghetian dari perjanjian ini dan akan tetap dianggap berlaku sepenuhnya.
11. Perubahan
11.1 NUS mempunyai hak setiap saat untuk mengubah cara, menangguhkan atau menghentikan penggunaan atau akses anda ke situs web AIDA, informasi, dan/atau forum, dengan atau tanpa pemberitahuan
11.2 NUS tidak bertanggungjawab kepada anda atau pihak ketiga manapun untuk segala maam bentuk biaya, kehilangan dan /atau kerusakan yang timbul dari atau sehubungan dengan perubahan, penangguhan, atau penghentian tersebut.
11.3 NUS dapat mengubah syarat dan ketentuan dari lisensi ini setiap saat dengan memposting (mengumumkan) perubahan persyaratan di dalam situs web ini dan syarat dan ketentuan yang telah diubah akan berlaku segera setelah pengumuman tersebut.
12. Persyaratan umum
12.1 Lisensi ini merupakan seluruh syarat dan ketentuan yang berkaitan dengan subjek penting disini an pembatalan dan menggantikan segala jenis versi terdahulu dari Lisensi ini. Anda tidak dapat mengubah syarat dan ketentuan dari lisensi ini. Anda tidak harus menetapkan atau mengalihkan lisensi atau hak yang diberikan dibawah ini.
12.2 Lisensi ini akan diatur oleh dan di interpretasikan sesuai dengan hukum negara Singapura, tanpa merujuk pada konflik prinsip-prinsip hukum, dan setiap tindakan hukum atau proses antara NUS dan anda untuk tujuan apapun terhadap lisensi ini akan dibawa dalam pengadilan yang berwenang (dibawah hukum) negara Singapura.
12.3 Jika ditemukan ketidaksahan istilah atau ketentuan dari lisensi ini, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan oleh hukum atau regulasi dari pemerintah manapun, atau oleh pengadilan manapun atau arbitrator yang ditunjuk bersama, temuan tersebut tidak tidak mempengaruhi syarat atau ketentuan lain dari lisensi ini, atau keseluruhan dari lisensi ini, tetapi istilah atau ketentuan akan dianggap dimodifikasi untuk sejauh yang diperlukan untuk membuat istilah tersebut atau ketentuan berlaku, serta hak dan kewajiban masing-masing pihak harus diinterpretasikan dan dilaksanakan secara sesuai, mempertahankan sejauh yang diizinkan sebatas maksud dan tujuan dari pihak-pihak yang ditetapkan di dalam lisensi ini.
12.4 Hak dan kewajiban dibawah lisensi ini yang menurut sifatnya harus dipertahankan akan tetap berlaku sepenuhnya dan efek setelah penghentian atau berakhirnya lisensi ini dalam tiga (3) tahun.
12.5 Segala bentuk dan jenis express waiver atau kegagalan untuk melaksanakan segera hak dibawah lisensi ini tidak akan membuat surat pernyataan tuntutan berkelanjutan atau jenis ekspektasi apapun tanpa paksaan.
12.6 Pihak ketiga manapun yang menerima apapun bagian dari informasi dari anda juga terikat oleh ketentuan dari lisensi ini dan anda akan bertanggungjawab menginformasikan pihak ketiga tersebut.